Lebensfreude live erleben
Erleben Sie die Legenden mit uns
Wir wollen sie fortleben lassen, die Legenden. Nicht aus Nostalgie, sondern weil sie es wert sind. Die Renaissance ihrer Chansons bei jungem Publikum in Frankreich bestärkt uns darin, dass wir auch Ihnen den Genuss ihrer Lyrik und der schönen Melodien nahe bringen sollten. Lassen Sie sich auch verzaubern.Blick in die Zukunft
Sie möchten sich mal wieder so richtig an französischen Chansons ergötzen?Dann schauen Sie ab und zu mal rein.
Wenn hier nichts über ein Konzert in Ihrer Nähe steht, sprechen Sie uns bitte direkt an.
Alle Auftritte sind hier nicht aufgeführt. Erst recht nicht die privaten oder Firmen-Anlässe.
Geburtstag im Juli
Ein Ehepaar hatte uns vor Jahren bei einem Konzert in Stuttgart erlebt. Nun möchte ER - IHR zum Geburtstag zwei Stunden französische Chansons schenken. Dazu wurden heimlich ihre Lieblingschansons ausgesucht. Die sollen beim Fest aufgeführt werden. Darunter sind Chansons von Brel, Barbara und Brassens. Auch die weltbekannten Titel von Piaf wie Non, je ne regrette rien und Milord wurden gewünscht.
Es soll eine schöne Überraschung sein. Dafür werden wir an einem Samstag, Ende Juli, sorgen. Aber pssst, nicht weitersagen.
Im südlichen Afrika
Didier ist Dieter Kaiser, wenn es um Afrika-Hilfe geht. Im Jahre 2010 ist die Städte-Partnerschaft zwischen seinem Wohnort Kernen bei Stuttgart und Masvingo in Simbabwe 20 Jahre alt. 2010 wird eine Vorschule in der Missionsschule Bondolfi errichtet. Oft leben die Kinder als Vollwaisen bei einem Großvater oder bei entfernten Verwandten, die selber gebrechlich sind und denen Nahrungsmittel fehlen. Auch werden sie so auf ihre Aufnahme in die Grundschule vorbereitet.
Geburtstag im Herbst
Geschlossene Gesellschaft in Ludwigsburg zum 70. Geburtstag an einem Samstag, Mitte September. Die Feiernde hatte unsere Musik in guter Erinnerung von einem Auftritt im März 2010 in Stuttgart und möchte ihren Gästen und sich zum Mittagsmenue französische Chansons bieten. Eine reizvolle Möglichkeit mit den Gästen zu feiern.
Musikalische Vesper mit klassischen Gitarren-Werken
am Sonntag, dem 10. Oktober 2010 im Kloster Arnsburg
Am Sonntag, dem 10. Oktober 2010 um 17 Uhr können Bewunderer der professionellen Virtuosität des Spartenleiters für Gitarre an der Musikschule Unteres Remstal in Waiblingen ihn hören und wieder begrüßen, denn Stéphane Bazire ist hier schon lange kein Unbekannter mehr. Er gibt eine musikalische Vesper mit klassischer Musik mit Werken von Brouwer, Domeniconi, Barrios u.a. im Kloster Arnsburg bei Lich, in Mittelhessen, ein Zisterzienserkloster aus dem Jahre 1174. Der Eintritt ist frei, Spende erbeten. Veranstalter ist die Ev. Kirchengemeinde Eberstadt/Kloster Arnsburg in Verbindung mit dem Freundeskreis Kloster Arnsburg.
Pop-Hits aus Frankreich im VHS-Haus Stuttgart am Freitag, 29. Oktober 2010 in der Franz. Woche
mit dem Quartett Stéphane & Didier et Cie.
Stéphane & Didier et Cie., vier Musiker und zwei Stimmen bringen in Deutschkand bekannt gewordene Pop-Hits auf die Bühne. Darunter sind Chansons wie Aux Champs-Elysées, Maladie d'amour, En chantant und die Klassiker von Edith Piaf Non, je ne regrette rien, Milord und Padam. Im Abendprogramm sind auch die berühmten Chansons von Brel wie Amsterdam, Ne me quitte pas und Le plat pays. Dieses Repertoire verspricht einen erlebnisreichen Abend mit der Freude des Wiederhörens für viele Besucher im Duo und einzeln gesungen.
Im Theodor-Bäuerle-Saal der VHS-Stuttgart am Rotebühlplatz kann man sie um 19 Uhr erleben. Eintritt: 12 €.
Informationen bei Dieter Kaiser, Telefon: +49 (7151) 3682623, Email: mail@dieterkaiser.com
Chanson trifft Pantomime in der Franz. Woche im Künstler-Café Stuttgart am Sonntag 31. Oktober 2010
Das Programm wurde 2009 auf diese anspruchsvolle Kombination ausgedehnt. Hierfür konnte die Pantomime-Künstlerin Zuzana Limburska aus Prag gewonnen werden. Sie kreiert ihre eigenen Pantomime-Figuren. Seit 1999 ist sie Dozentin an einer privaten Schauspielschule in Stuttgart im Fach Pantomime und Maskenspiel. Sie gastiert an renommierten Bühnen in Deutschland und war 13 Jahre am einzigen deutschen Pantomime-Theater, dem Makal-City-Theater, tätig. Nach umfangreichen Ermittlungen im In- und Ausland erwies sich, dass die Kombination Chanson und Pantomime eine Premiere darstellt. Diese Art der Zusammenarbeit führte zu einer einzigartigen Symbiose von Virtuosität bei der Gitarrenbegleitung, Gestik beim Sänger und Mimik bei der Pantomime. Die Chansons von Jacques Brel Les bourgeois (Die Spießer), Ne me quitte pas (Nein, verlass mich nicht) und Amsterdam haben zu weltbekannten Choreografien geführt. Was lag da näher als diese zu Pantomime-Figuren zu bearbeiten? Der erste Auftritt mit diesem Programm in 2009 im Künstler-Café in Stuttgart fand vor aus verkauftem Haus statt, so dass der Künstlerbund gleich für 2010 den Sonntag, 31. Oktober gebucht hat. Das Programm wurde seitdem erweitert. Auch von Georges Brassens sind dieses Mal Lieder dabei, wie auch von Charles Trenet. Beginn 19 Uhr, Eintritt 12 €. Info: Stuttgarter Künstlerbund, Schlossplatz 2, Tel: 0711-293097, info@mimeart.com oder D. Kaiser, Tel: 07151-3682623, mail@dieterkaiser.com
Ab und zu mal in Paris auf Montmartre?
Deutsche Besucher, die die Butte Montmartre und den Place du Tertre ebenso lieben wie wir, sollten nicht versäumen, ins Restaurant "Le Cénis", 7 rue Mont Cénis, reinzuschauen. Vielleicht sind Stéphane & Didier an dem Abend auch dort und spielen auf zur Einstimmung in den Paris-Aufenthalt. So ist es mit der jetzigen Wirtin abgesprochen. Der frühere Wirt, Sänger, Maler und Koch hatte sein Établissement zum Musentempel des Chansons gemacht. Für Jacques Brel war die Place du Tertre der Liebingsplatz in Paris.Also, auf ein Wiedersehen auf Montmartre!
- Das Restaurant L’Ecluse in Paris auf dem Quai des Grands Augustins in Sichtweite von Notre-Dame war ein anderer Musen-Tempel des französischen Chansons. Hier haben die berühmtesten Chanson-Sänger wie Jacques Brel, Georges Brassens, Charles Aznavour, Charles Trenet, Léo Ferré, Serge Lama, Raymond Devos, usw. als Amateure ihre ersten Schritte vor's kritische Publikum gewagt. Die Bronze-Tafel rechts neben dem Eingang zeugt von dieser illustren Vergangenheit. Didier war es vergönnt, in der L’Ecluse (Schleuse) einige Sänger wie Barbara (1958) u. Marie-Paule Belle, live in den ersten Jahren ihrer Kreuzzüge durch Pariser Kneipen zu erleben. Sie benutzten diese „Schleuse“ als Sprungbrett, um endlich von einer Plattenfirma entdeckt zu werden.
Weitere deutsche Liedtexte von französischen Chansons in 2010/11
Didier Caesar hatte bei einem Besuch des Musée Prévert in der Normandie und einer großen Ausstellung über Prévert in Paris, dessen Poésie wieder entdeckt, allerdings in Prosa und in nicht singbaren Texten. Er macht sich daraufhin an die Übersetzung von "Les feuilles mortes" (Das welke Laub) von Prévert. Dieses Chanson ist auch im Répertoire von Yves Montand und Juliette Gréco. Es war von ihr im Theaterhaus in Stuttgart 2010 zu hören.- Der Verlust eines guten Freundes führte Didier zu dem traurigen Lied "Fernand" (est mort) von Jacques Brel. Also hat er es kurzerhand auch ins Deutsche übertragen.
- Drei weitere Chansontexte von Ferrat wurden in gereimte, singbare Liedtexte übertragen. Darunter ist "Nuit et brouillard" = Nacht und Nebel (Lied über die Nacht und Nebel-Aktionen der Abtransporte der franz. Juden in die KZs). Das sind nun insgesamt 17 Titel von Ferrat oder Ferrat/Aragon.
Vergangenes
Ob bei Konzerten oder privaten Anlässen: die Begeisterung ist auf die Zuhörer übergesprungen. Wir brachten Freude ins Haus und in die Herzen, von Deutschland über Frankreich bis ins südliche Afrika.
- 53. Silvesterball 2009-10 in Stuttgart, Liederhalle Stuttgart
Motto: Eine Nacht im Orient-Express. Der Start war natürlich in Paris. Neben wundervollen Wiener Operetten und großartiger Trapez-Artistik gab es französische Chansons mit Stéphane & Didier auf der Hauptbühne im Beethovensaal wie in den zwei anderen Sälen. Wer im Beethoven-Saal unter den 1.400 glücklichen Gästen war und ins Neue Jahr gleiten wollte mit französischen Chansons, verbrachte die letzten Stunden im Jahr mit dem Duo. Auch im Foyer mit über 900 Gästen konnte man sie hören oder später im Silcher-Saal. In allen drei Sälen konnte man immer wieder mal Luft schnappen und sich am Klang melodiöser Chansons in französischer Sprache ergötzen.
- Ob 50 Zuhörer an der Universität Freiburg oder 300 im DASDIE Brettl in Erfurt, wir brachten ihnen ihre Jugenderinnerungen zurück oder ließen sie hohe Dichtkunst zu schönen Melodien entdecken.
- Mitwirkung beim BRASSENS-FESTIVAL in Berlin/Basdorf auf der offenen Bühne.
- Im Ludwig Museum in Koblenz mit einem Cabaret littéraire et musical mit Chansons und Gedichten von Louis Aragon zur Finissage der Ausstellung des französischen Malers Robert Combas. Darunter zwei Gemälde zu den Chansons von Georges Brassens "Brave Margot" und "Les amoureux des bancs publics".
- In der Auberge Brassens bei Belfort.
- Beim 12. FESTIVAL INTERNATIONAL BRASSENS IN VAISON-LA-ROMAINE bei Avignon, wo 2005 Georges Moustaki als Stargast auftrat.
- Saarlouis, Stadtfest Saarlouis EMMES 2008.
- Fellbach bei Stuttgart, Juli 2008 und 2009. Lange Nacht der Kultur.
- 30 Jahre Städtepartneschaft Aalen - St. Lô (Basse Normandie). Gut 330 Gäste aus den Partnerstädten in Ungarn, England und Italien genossen französiche Chansons. Die Gäste aus Frankreich singen natürlich viele Texte auswendig mit, stehen sie doch in ihren Schul-Lesebüchern. Die Besucher aus Christchurch (UK) konnten den Gesang auf speziellen Wunsch in ihrer englischen Muttersprache hören.
- Im 110. Jahr des Bestehens des Stuttgarter Künstlerbundes, der älteste Künstlerbund in Deutschland, feierte man dies mit dem bewährten "Kultur am Sonntag" mit Chansons aus Frankreich im Künstler-Café am Schlossplatz 2, unter den Arkaden.
- 3e Festival "Intégrale Brassens" in Paris-Montmartre, Oktober 2008. Von Sonntag bis Sonntag hörten jeden Abend gut 150 begeisterte Brassens-Anhänger in der Salle Rossini des Rathauses von Paris-Montmartre die verschiedenen Interpretationen von Brassens, klassisch und verjazzt. Auch hier überzeugten die teilweise deutschen Interpretationen von S & D die französischen Zuhörer. So bekam das Festival eine internationale Prägung.
- Didier konnte sich einen lang gehegten Wunsch erfüllen, in dem er im so genannten Musen-Tempel der Chanson-Legenden singen konnte. In der Tat ist das Restaurant L’Ecluse in Paris auf dem Quai des Grands Augustins in Sichtweite von Notre-Dame der Musen-Tempel des französischen Chansons. Hier haben die wohl berühmtesten Chanson-Sänger als Amateure ihre ersten Schritte vors kritische Pariser Publikum gewagt. Die Bronze-Tafel rechts neben dem Eingang (Foto) zeugt von dieser illustren Vergangenheit. Didier verkehrte damals selber in diesem kleinen Restaurant mit viel Charme und ausgezeichneter Küche. So konnte Didier in der L’Ecluse (die Schleuse), die Sänger Jacques Brel, Barbara, Georges Brassens, Charles Aznavour, Charles Trenet, Marie-Paule Belle, Léo Ferré, Serge Lama, Raymond Devos, usw. live in den ersten Monaten und Jahren ihrer Kreuzzüge durch Pariser Kneipen erleben, wie sie dieses bekannte Restaurant als Sprungbrett benutzten, um endlich von einem Musik-Manager und einer Plattenfirma entdeckt zu werden.
- Eine Referenzliste und Empfehlungen zu bisherigen Veranstaltungen können von interessierten Veranstaltern angefordert werden.